DXAdvancedシリーズに1～5VDC信号を入力し、リニアスケーリングしています。 スケールの下限値および上限値を狭くすると、トレンド表示の範囲を拡大することができますか？

可能です。
スケールの下限値および上限値を狭くする場合は、それに対応してスパンの下限値および上限値も変更してください。
スケールオーバ値検出を"フリー"に変更すると、測定値が拡大したトレンド表示の範囲外になった場合でも、レンジオーバにならず、記録を行うことができます。