DX1000/DX2000で、バッチ機能をFUNCキーに割り当てましたが、FUNCキーを押してもバッチ機能のソフトキーが表示されません。

バッチ機能がONになっているかをご確認ください。
FUNCキーにバッチ機能を割り当てている場合でも、バッチ機能がOFFになっていると、FUNCキーを押してもバッチ機能のソフトキーは表示されません。