１９９９年８月２３日
報道関係各位

横河電機株式会社
エシェロン･ジャパン株式会社

エシェロン・コーポレーションと横河電機グループが 戦略的提携を発表 産業分野におけるオープンシステムの普及を共同して推進

　米エシェロン・コーポレーション（本社：カリフォルニア州パロアルト市）と横河電機グループは８月２３日、プロセスオートメーション(PA)、ファクトリーオートメーション(FA)等の産業分野を中心に、オープンでインタオペラブルなLONWORKS^® 分散制御ネットワークの利用普及を図ることを目的として戦略的提携を行うと発表しました。この提携に基づき、横河電機グループの中核企業である横河電機株式会社（本社：東京都武蔵野市）は、２００社を超える世界の主要制御関連企業が加盟するLONMARK^® インタオペラビリティ協会（事務局：米カリフォルニア州パロアルト市）の日本企業初のスポンサーメンバーとなり、同時に同協会の理事に就任します。また横河M&C株式会社（本社：東京都武蔵野市）は、横河電機グループにおけるLONWORKS^® 技術の"Center of Excellence"としての役割を担い、エシェロン社並びにLONMARK協会からの技術支援の下に、LONMARK標準に基づく広範なセンサー、アクチュエータ、コントローラ製品を順次開発してゆきます。これらの製品には全てLNSプラグインが用意されるので、LonMaker for Windowsを始めとするLNSベースのツールでシステムを設計・エンジニアリング・コミッショニングする際、作業効率が極めて高いという利点があります。今回の提携について横河M&C株式会社の池松宏昌代表取締役社長は次のように述べています。「産業オートメーションの分野においては、ここ数年オープンシステムの重要性が非常に高まってきており、横河電機グループは業界の先陣に立ってオープン化対応を積極的に推進しています。LONMARK標準は、エシェロン社が開発したLONWORKSネットワーク技術に基づくスタンダードで、欧米及び日本のオートメーション分野におけるデファクト標準として採用が進んでいます。エシェロン社とのパートナーシップにより、日本さらにはグローバル市場におけるオープンシステムの普及に力を入れてゆきたいと考えています。当事業の売上として、５年後を目途にグループ全体で１００億円を目指します。」またエシェロン社のCEO兼社長であるKenneth Oshman氏は、「横河電機グループは、PA ,FA等の分野で卓越した技術を有する、産業オートメーション市場における世界のリーディングカンパニーです。今回の提携により、横河電機グループがLONWORKS・LONMARK標準の普及活動に関する中核メンバーとして活躍して頂けることとなりました。横河電機グループの決断に心からの敬意を表するとともに、横河M&C社が優れたLONMARK製品を開発される上での技術その他のご協力をさせて頂きたいと思っています。」と語りました。さらにLONMARKインタオペラビリティ協会のPaula Skokowski事務局長は次のようにコメントしています。「アジア・パシフィック地域のLONMARK協会メンバーは着実に増加しており、現在全会員の約１０%に上っています。この度の提携によって横河電機グループは日本企業初のスポンサー会員となり、また理事会メンバーに加わって頂くこととなりました。横河電機グループのイニシアチブにより、日本、アジア太平洋地域、世界市場においてLONMARK標準の普及に弾みがつくものと確信しています。」

横河電機株式会社について

　横河電機株式会社（本社；東京都武蔵野市中町2-9-32 社長；内田勲 資本金；323億600万円）は、１９１５年の創業で、産業向け及び企業向けのソリューションを提供するグローバル市場のリーディングカンパニーです。高信頼度、最先端の計測制御機器の提供に加えトータルソリューションを提案することで、顧客企業の品質、効率、収益性の向上に貢献しています。１９９８年度連結で約３０００億円の売上規模であり、日本国内には２つの工場、２１箇所のオフィス、６７の関連企業があります。また、アジア、北米・南米、欧州、アフリカ、オセアニア地域にグローバルなネットワークを展開しており、海外工場１８箇所の他、２６カ国に７０の関連会社を設立し、１５０以上の海外営業拠点を有しています。横河電機株式会社に関する最新情報は、http://www.yokogawa.co.jp/Welcome-J.htmlから入手できます。

横河M&C株式会社について

　横河M&C株式会社（本社；東京都武蔵野市中町1-19-18 社長；池松宏昌 資本金；３億円）は、１９９６年設立で、開発・生産・営業の機能をもった横河電機グループの中核企業です。計測機器、計装・制御機器、省エネ支援・環境保全機器を３つのテーマとして豊かな地球環境づくりをめざし、あらゆる産業分野と地域社会に貢献しています。日本国内は本社および２つの事業所、９箇所のオフィスを有しています。横河M&C株式会社に関する最新情報は、http://www.yokogawa.co.jp/MCC/から入手できます。

エシェロン・コーポレーションについて

　エシェロン・コーポレーション（NASDAQ: ELON）は、相互運用可能な制御ネットワークの国際標準として認められているLONWORKSネットワークを開発した企業です。 LONWORKS上でアプリケーション開発を行う企業は数千に上っており、全世界で導入・設置されている機器は数百万個に達しています。、LONWORKSシステムは、オフィスや家庭における自動化、産業、輸送、および公共設備分野で、もっともオープンでネットワークに対応した制御方式のソリューションです。エシェロンは、広範囲のレディーメードのハードウェア製品およびソフトウェア製品を提供しており、オープンで相互運用可能なインテリジェント制御ネットワークの開発、設置、管理をサポートします。エシェロン本社は米国カリフォルニア州パロアルトにあり、中国、フランス、ドイツ、日本、韓国、オランダ、イギリスに海外営業所を有しています。エシェロン本社並びにエシェロン・ジャパンに関する最新情報は、それぞれhttp://www.echelon.com、http://www.echelon.co.jpから入手できます。

LONMARK インターオペラビリティ協会について

　LONMARK インターオペラビリティ協会は、1994年創立の世界的な協会組織で、オープンで相互運用可能な制御用ネットワーク製品の開発と普及を促進することを目的として発足しました。会員企業数は現在２００社を超えており、センサーやアクチュエーターといった製品レベルから、ビルディング、住宅、工場、車両、機械等を制御する複雑なシステムに至るまで、業務用、産業用、民生用のあらゆる分野向け製品のメーカー、インテグレータ、エンドユーザーが加盟しています。
協会はLONMARK 標準と呼ばれる技術的な製品仕様、ガイドラインを定めており、LONMARK標準に基づいて設計された製品の相互運用性を保証します。LONMARK標準に準拠すると認定された製品には、すべてLONMARKのロゴがつけられます。協会は、スポンサー、パートナー、アソシエイトの３種類の会員によって構成されており、会員から選出された理事会によって運営されています。協会に関する最新情報は、http://www.lonmark.org/から入手できます。

用語の説明

Center of Excellence

企業グループなどにおいて、ある技術に関し最も優れた組織能力を有している部署。その技術については、人材、情報、設備などあらゆる面でその部署に資源が集約されている。

インタオペラビリティ

相互運用性。異なるメーカーの製品が、一つのシステムの中でお互いに協調して動作出来るように、共通のインタフェースガイドラインに基づいて設計・製造されている状態を指す。

LONMARK（ロンマーク）

LONMARKインターオペラビリティ協会が制定する、マルチベンダー間の製品の相互運用性を保証するための技術標準。 LONMARKインタオペラビリティ協会は、会員企業が開発した製品が LONMARK 標準に準拠していることを認定し、認定製品に対しインタオペラビリティの証としてLONMARK ロゴを添付することを許可する。

LONWORKS（ロンワークス）

エシェロン社が開発した、知的分散制御を実現するためのネットワーク技術。従来のクローズドで階層的なシステムの限界を取り払い、オープンでインタオペラブルな制御システムを低コストで実現することを可能にする。現在、世界各国の約4,000社の企業で採用されており、オープンな制御ネットワークのデファクトスタンダードとなっている。

LNS

LONWORKSネットワークに対しディレクトリ、マネジメント、モニタリング、制御などの基本的管理サービス機能を提供するネットワークOS。LNSを利用することにより異なるツール間のインタオペラビリティが保証されるため、設計、インストール、メンテナンスなどの作業における生産性の向上とコストの低減が図れる。

LonMaker for Windows

LONWORKSネットワークの設計、インストール、メインテナンスなどの作業を効率良く行うためのソフトウエアパッケージ。LNSネットワークOSに基づくパワフルなクライアント・サーバーアーキテクチャをサポートしており、またユーザーインタフェースとして制御業界で定評のあるVISIOを採用している。

LNSプラグイン

LNSネットワークOS環境の下で実行可能なアプレット形式のアプリケーション。LonMaker for Windows等のLNSベースのツール内でプラグインを起動することにより、デバイスの設定、キャリブレーション、監視、制御等をビジュアルに行うことが可能になる。プラグインは、メーカーがデバイスを開発した際に添付ソフトとして提供する。

Echelon, Echelonロゴ、LONMARK, LONMARKロゴ、及びLONWORKSは、米国その他の国々でのEchelon Corporationの登録商標です。またLonMakerは米国その他の国々でのEchelon Corporationのトレードマークです。この文書で使われているその他全ての商標は、それぞれの所有者に属するものです。

以　上